- Sottotitolo: Supplemento al n. 16 del «Risveglio».
- Luogo di pubblicazione: S. Paolo.
- Tipografia: [San Paolo] Tip. del giornale Il Risveglio.
- Durata: [1 mag. 1898].
- Periodicità: Numero unico.
- Formato: cm. 33 × 50,2.
- Pagine: 2.
- Colonne: 3.
- Note tipogr.: È stampato su carta rosa.
IISG.
Trilingue (italiano, spagnolo e portoghese). Vi compaiono scritti di Gigi Damiani (Alle ostriche); José Prat (Notas Tristes); J. S. M. (Vingança; datato: Rio Janeiro, 24 apr. 1898). In seconda p., il testo de II canto dei Lavoratori.