- Sottotitolo: Periodico comunista anarchico.
- Motto: «Da tutti secondo le proprie forze. A ciascuno secondo i propri bisogni».
- Luogo di pubblicazione: Coritiba (Paranà).
- Durata: [(a. I, n. 1)?] 8 ott. 1899 (a. I, n. 11) — 11 giu. 1902 (a. III, n. 32). La numerazione è progressiva.
- Periodicità: «Esce quando può».
- Gerente: Egizio Cini.
- Formato:
- cm. 24,8 × 34.
- Dal 26 nov. 1899 (a. I, n. 13; o, forse, dal n. precedente, non reperito): cm. 26 × 34,5.
- Dal 29 sett. 1901 (a. III, n. 26): cm. 27 × 37.
- Dall’11 giu. 1902 (a. III, n. 32; o, forse, da uno dei tre precedenti n., non reperiti): cm. 27,5 × 38,5.
- Pagine: 4.
- Colonne: 3.
IISG (Possiede in.: 11; 13-28; 32).
Sebbene M. Nettlau, in Certamen Internacional de «La Protesta», Buenos Aires 1927, p. 17, lo cataloghi fra i periodici di lingua italiana, esso è redatto completamente in portoghese, ad eccezione del solo titolo e sottotitolo. A partire dal 25 mar. 1900 (a. II, n. 17) anche la frase del motto viene riportata in traduzione portoghese.